2016年 イングリッシュ アラカルト 5月号
詩 「祝婚歌」 吉野 弘
Ａ面 [ ]内は音声訳者名
１．前野 忠史さんの“堺の英語” グリム童話「ラプンチェル」２回目
２．メールマガジンより “ロンドン偏食生活” [ 竹中 ]
日本人のイメージ……入れ墨、ＶＡＫ，我慢と忍耐、他
３．World News [ キャシー・コーリア・武田 ]
サルに自撮り写真の著作権なし、米裁判所が判断
４．「Hiragana Times」からの抜粋記事
・トレンド 女性の人気の習い事に、中高年男性が挑戦 [ 竹中 ]
・スポットライト 訪日外国人に人気の「キットカット」 [ 武田 ]
・トラベリングジャパン 近未来型ロボットホテルが大人気 [ 竹中 ]
・ビジネスフロンティア 人の手と同じようにすしを握るロボット [ 武田 ]
・日本で日本語 モデルから事業部長へ [ 竹中 ]
Ｂ面
１．係からのお知らせ [ 土屋 ]
・著作権法について 本テープは著作権法第37号第3項に基づいての制作なので、また
貸し、複製等による第３者への提供は出来ない。テープが必要の折は
当会に申し出てください。
・個人情報保護法について 個人の情報は守秘義務を徹底しています。
・5/21,22 青森県で行われた「日本盲人会連合 全国大会」に参加
２．吉田 敬子さんの“ワンポイント イングリッシュ”
「はじめまして」とそれに関連するいくつかの表現について
３．「わが妄想」 モハメド・オマル・アブディン著の朗読 [ 武田 ]
４．My Favorite Song [ 土屋、キャシー・コーリア、武田 ]
オリビア・ニュートン・ジョンの「レット・ミー・ビー・ゼア」
５．「障害者虐待防止セミナー」に参加した時の模様 [ 土屋 ]
≪ 2016年5月の編集後記 ≫
堺市視覚障害者福祉協会の会長が、ＵさんからＴさんに代わりました。
私の大親友であるＴさんです。彼女はパソコンが使えない。それで、そのお手伝いをしていた。28年間、83歳でやっと退任したＵ前会長の後始末に毎日追われている。まだ、船は出たばかり。今から、音を上げていたら先行きが思いやられます。
当会は19年目。「しかし、まあ、19年もよく頑張りましたね！土屋久美子さん、あなたを褒めてあげたい」 そんな事、誰も言わないけどね！ボランティアさん、リスナーさん、この破天荒な私によくついて来てくれましたねえ。「本当にありがとう、おおきにやでー！」
6月号の原稿がなくなったので、キャシーさんの代わりに英語の歌詞とワールドニュースを録音してくれる人を確保しなければなりません。前野さんと、役所のボランティアビユウローに行って、英語を読んでくれるボランティアさんを募集しました。役所の国際課にも頼みました。でも、そんなに簡単に、おいそれとは見つかりません。
今は不景気だから、余計ボランティアさんが見つからないのでしょうか？堺市で見つからなければもっと幅を広くして、他の団体にも告知を出したいなあと思いました。英語の部分を読んでくれる人が見つかるまで、ワールドニュースと歌のコーナーはお休みです。
キャシーさんにも連絡をいれてみます。でも、誰か、助っ人も予備に確保していないとこういう事になるのだと反省しました。それこそ朝ドラのつねこさんのように「どうしたもんじゃろのう！」と言いたくなった土屋久美子でした。
土屋 久美子