2016年 イングリッシュ アラカルト 9月号
詩 「 96歳のわたし 」 柴田 トヨ 著
A面 [ ]内は音声訳者名
１．前野忠史さんの「堺の英語」 グリム童話 「 妖精と靴屋 」 2回目
２．「Hir@gana Times」からの抜粋記事
・スポットライト 「自動販売機で傘を無償でレンタル」 [ 赤尾 ]
・トラベリング ジャパン 進化し続ける遊園地 [ 赤尾 ]
・特別インタビュー [ 竹中 ]
“日本の母親との絆” チュニジア大使夫人 ウィデードさん
３．World News [ いずみの会、武田 ]
ポケモンGOをプレー、ポケモンではなく遺体を発見
４．「Hir@gana Times」からの抜粋記事
・日本で日本語 [ 竹中 ]
日本の企業が持つイノベーションを最大化したい：クリスチャン・ヴラッドさん
・特別インタビュー [ 武田 ]
生きている限り人生を楽しみましょう ベトナム大使夫人 ホアンさん
B面
１．係りからのお知らせ [ 土屋 ]
・「イングリッシュ アラカルト」は、1997.9の創刊からこの9月で20年目に突入。
・購読料の振り込みをお願いします。年会費1.000円
・新しいリスナーさんの募集 入会金 500円、年会費 1.000円、振り込み期限：12月迄に
・退会される時はその旨の連絡を下さい。
・英語を読んで下さるボランティアの方の紹介
堺市立健康福祉プラザ視覚聴覚障害者センター 朗読ボランティア「いずみの会」の方々
“Warld News”と“My Favorite Song”をお願いしました。
２．吉田敬子さんの“ワンポイント・イングリッシュ”
「 恥ずかしい 」の表現について
３．メールマガジンより 「 ロンドン偏食生活 」 [ 竹中 ]
日本人のイメージ……セント・マイケルズ・マウント、イギリスの海岸・閉店、他
４．My Favorite Song カーペンターズの「みつめあう恋」 [ いずみの会、武田 ]
５．「わが盲想」 モハメド・オマル・アブディン著の朗読 [ 武田 ]
≪ 2016年9 月の編集後記 ≫
今月は、久しぶりに近本さんが来てくれました。半年ぶりです。まとめて、ホームページをアップしました。助かりました。そして、例によって例の如く、「イングリッシュアラカルト」は木曜日の5時半に出来ました。最近は夜更かしは止めて、日中に作っています。
酸素マスクを付けて眠るリハビリをしています。安眠が得られるため、無呼吸症候群の治療です。酸素マスクと言いますが 正式にはCPAP(シーパップ)と言います。水中眼鏡を頭からかぶる要領でかぶり、鼻に眼鏡のフレームがついた嫌な感じです。ホースが繋がっています。器械を通して鼻から脳に酸素を送って、呼吸が止まらないようにする器械です。ゴムで頭や首、ほっぺたを締め付けて、本当に不愉快です。だから、タオルマフラーを器械と顔やおでこに巻き付けて、ホースをベットの前の壁に這わせて、毎日寝ています。朗読ＣＤを聴きながら寝ています。
確かに、朝の目覚めがいいです。けだるさや眠さがなく、さっと起きられました。この器械を使わなければ、日中、眠くて仕事にも支障が出ていました。休憩中は船を漕いでこっくりこっくりしていました。いくら寝ても寝た気がしない程辛かったのです。それがなくなっただけでも「有難い」と言わなければ、天から罰が下りそうです。
毎月、呼吸器外来に行っています。そんな訳で、仕事の合間に日中作るのではかどりません。前野さんには、ご迷惑かけてますがご了承ください。
今月は、例会後、武田さんと前野さんと一緒に近所にある健康福祉プラザの点字図書館に行きました。ＣＤの頭出しが出来ていないので大恥をかきました。汗が体に落ちていくのを感じ、穴があったら入りたい程恥ずかしかったのです。
図書館のボランティアさんは、みんなテープは使わないでデイジー編集をしています。
もう、そこから、スタートラインで引け目を感じました。気にしたら負けです。こうやって、19年間頑張ったのだから、めげてはいけないと自分に言い聞かせて図書館の関係者とお喋りしました。とにかく、うちは、楽しく、明るく、元気にをモットーに続けている事を強調しました。だから、使命感というよりは楽しんでお手伝いして欲しいと伝えました。きちんと順番を決めて、グループで責任をもって対応してくれる事になりました。
さて、どんな「イングリッシュ アラカルト」になるか、少し心配ですが、今月、振り込み用紙を入れましたので頑張ってこれからも作ります。
来月は、社協から地域ボランティアとして感謝状を頂ける事になったので、やはりまだ止められません。今まで頑張ってきたので、私を支えて下さったボランティアさんとリスナーの皆様に対するお礼を兼ねて、有り難く感謝状を受け取る事にしました。とても名誉なお話で、仕事を休んで武田さんと出かける事にしました。今回は、長くなりましたがこれで編集後記を終わります。
蒸し暑く、雨が多いので嫌になりますが、皆様、来月号も聴いて下さいね。
土屋 久美子