2017年 イングリッシュ アラカルト 8月号
詩 「 地 団 駄 」 柴田 トヨ 著
A面 [ ]内は音声訳者名
１．前野忠史さんの「堺の英語」 [前野、メリンダ・エハラ、武田、前野す]
「 ヘレン・ケラー物語 」少女時代 3回目
２．「世界でもっとも貧しい大統領 ホセ・ムヒカの言葉」の朗読 [ 武田 ]
３. メールマガジンより アイダホ通信～ポテトの国からこんにちは～ [ 疋田 ]
今週のトピックス……台湾この夏出張、韓国現地のショーロンポー屋さん、他
４．「Hir@gana Times」からの抜粋記事
・日本で日本語 みんなが笑顔になるビジネスをしたい ライアン・ブタックさん [ 三重野 ]
・日本語は会話を通して覚えた [ 赤尾 ]
B面
１．係からのお知らせ [ 土屋 ]
・「20周年記念懇親会」 10/1（日）12:30~2:30堺市総合福祉会館2F ミーテイングRにて
・10/28 「ボランティア フェスティバル」 ・テープ発送日は10/26の予定
２．吉田敬子さんの“ワンポイント イングリッシュ”
丁寧な聞き返しの表現について
３．メールマガジンより “ 私が嫁いだインド” 番外編 [ 三重野 ]
生活編…育児、結婚 ファッション編…サリー、ピアス、他
４．My Favorite Song [ いずみの会、土屋、武田 ]
ハリー・ベラフォンテの“さらばジャマイカ”
５．韓国レポート 生録“釜山にて” [ 土屋あ ]
６．World News 天井裏から見つかった妻のラブレター、72年越しで夫に届く [ いずみの会、武田 ]
≪2017 年8月の編集後記≫
皆様、毎日暑いですね！残暑お見舞い申し上げます。
今回は、余計な仕事が増えてしまいました。録音する為の原稿用のテープが録音出来ませんでした。
テープデッキが壊れたのかと思い、あせりました。最近のデッキは、ボタンを押したかどうかボタンにへっこみがないから指で触っても分かりませんでした。
録音ボタンがへっこむ機器に替えて録音ボタンを押しました。それでも、録音ボタンは動きません。もしかして、テープの爪を折っているのではと思い、底を触ってみたら爪が折ってありました。
それで、爪の折れた2か所の部分にセロテープを貼り、録音を開始しようとしました。
それで、時報の音を聞きました。8月号を仕上げるテープなのに、何も入っていませんでした。
そこで、家にあった時報のテープをダビングして、やっと原稿を作る事が出来ました。それで、残りの9月から12月号までのテープを聞いたら時報が入っていませんでした。それで、例会の時にコピーしてもらいました。
今、この会はピンチです。20周年にしてたいへんです。例会に来られたメンバーは私と、Nさん、Sさん、Uさんの4人でした。私はテープとCDを聞く作業をしました。仕事が一つ増えました。なるべく自分で出来るところはやりたいと思います。テープを郵袋から出して、テープの古い録音を消すこの作業は、私も出来ます。ただ、コピーやダビングの作業は、電気がついているかいないかの確認が出来ないので、少し難しいように思えました。
途中で武田さんが来て下さいました。部屋の空気が変わり、ほっとしました。なんとかその日はCDを焼く事が出来、発送してもらい助かりました。
20周年懇親会までなんとか残ってほしいとSさんにお願いしました。承諾をもらえてほっとしました。
社協の機関紙「きずな」の編集に小西さんが来られたり、社協の職員の佐伯さんが、ボランティア養成公開講座の打ち合わせに来られました。ホームページ作成に吉田さんも、話し合いに来て下さいました。私がメモリースティックに入れたデーターも彼に手渡しました。さて、どんなホームページが出来るのか楽しみです。そして、10月1日に何人の人に出席してもらえるのかも楽しみです。
当初から、会に携わって頂いた会員の安藤さんがお亡くなりになりました。
心よりご冥福をお祈りいたします。天国で「イングリッシュ アラカルト」を聴いて下さいね！
そして、これまで通りに私のお母さんのように私を見守って下さいね。20年間、安藤さん、本当に有難うございました。心よりご冥福をお祈り致します。
20周年の懇親会がうまくいくようにいのりながら、今回の編集後記を終わりとさせて頂きます。
有難うございました。
土屋 久美子